A comic strip depicts how one New Orleans school’s emphasis on student safety and emotional well-being has helped a 13-year-old navigate a family crisis.