With theologians at the center of terrorist strategy, "forensic theology" is rapidly becoming a valuable intelligence tool