An increasing number of respondents are checking “Some Other Race” on U.S. Census forms, forcing officials to rethink current racial categories.