Google and Facebook aren’t infringing on the right’s freedom of expression, but insisting otherwise is politically convenient.