For many transgender people, achieving a feminine voice can be difficult. A singer-turned-vocal coach specializes in helping them adjust.