Enforcing a large-scale quarantine would be legally murky, even if it’s what the country needs to slow the spread of the coronavirus.