The technology that helps people manage diabetes has gotten so good that patients sometimes feel trapped without it.