Turning our two-bedroom apartment into a makeshift hospital for my son's long-term care meant giving our family life a makeover, too.