In a satirical dialogue from 1916, a bibliotherapist detailed how to treat ailing “patients” with tailored book recommendations.