After Russia’s invasion, many post-Soviet immigrants in the U.S. are estranged from or barely speaking with longtime friends back home.