Watching the Netflix documentary is a strange experience when you’re constantly waiting to see if a loved one will appear onscreen.