The national survey offers more identity choices than ever—until those choices get scrubbed away. An Object Lesson.