A longtime editor of America's oldest literary magazine recalls his quest to publish O'Connor's early stories.