In cities, bees' unrefined palates can make honey look and taste like the candies and refined sugars they sometimes eat