Who’s most to blame for our divisive politics? How about the gerrymanderers quietly deciding where your vote goes. Inside the dark art and modern science of making democracy a lot less democratic.