The First Amendment does not limit the removal and disqualification powers conferred on Congress by the Constitution.
Prohibiting Trump from running again is no outlandish measure, but an expressly constitutional remedy.