When the film debuted 15 years ago, it taught me that shaping a hybrid identity could be a beautiful, inventive, and at times lonely experience.