A trade group's set of best practices is a start, but unmanned vehicles -- like the car and airplane before them -- will require revising old laws.