An uptick in special-needs diagnoses among students has led educators to turn to an unlikely source for solace.