Less visible than the rise of income inequality in America is its impact in shaping the country’s urban neighborhoods. Two books—by Matthew Desmond and Mitchell Duneier—could help change that.