Barbara Szalai wasn’t worried about moving upriver from a coal plant. Then sticky black dust started coating her home, and the headaches and allergies began.