Decades before autonomous vehicles, an ingenious engineering trick changed life in Australia’s arid, remote interior.