A little-known aspect of the juvenile justice system requires young offenders to pay for their own prosecution and incarceration.