The Trump administration has quietly escalated against Assad and his allies—and risks sparking regional chaos.