The massive multiplayer online game EVE has its own elected officials, and they’ve created a political structure that is influential offline, too.