In the aftermath of Tyre Nichols’s killing, it’s easy to despair. But two new books show how police departments can alter their behavior.