There’s too much focus on whether Americans can move up the economic ladder, and not enough on the basic question of their quality of life.