Researchers are finding more and more that online misinformation fuels the spread of diseases such as tooth decay, Ebola, and measles.