Female writers, directors, and producers were pioneers of the silent-film era—but were pushed out of the industry as its influence grew.