Long-haul trucking can leave workers vulnerable to a host of mental-health issues, but the demands of the job often mean they have trouble accessing care.