For the bereaved, getting through the holidays means figuring out how—and whether—to celebrate as in years past.