LeapsMag is supposed to be independent of the pharma giant, but the venture still raises ethical questions.