The killing of the Maltese journalist Daphne Caruana Galizia illustrates the limits, and the flaws, of the notion.