The city was once a model for public education. Today, its schools are dilapidated, crippled by debt, and underperforming. What happened?