Is literature better at coming up with complex women protagonists than Hollywood? A long history of book-to-film adaptations suggests so.