Michele A. Roberts, the first female head of the NBA players union and a newcomer to pro sports, prepares take on the league's owners in a battle that could go far beyond basketball.