Nearly 20 years after the novel's release, Chuck Palahniuk's Fight Club antagonist is back—in comic-book form.