The untold story of a government plot, a maverick college president, and the most important figure of the civil rights era