Organized labor can reverse its decline by focusing on smaller workplaces—and using digital tools to organize them.