A family’s story traces the roots of the eclectic city, the country’s first black daily newspaper, and the evolution of racial injustice.