Thousands of Peruvian emigrants have turned a city of 150,000 into the unofficial capital of their home country’s diaspora.