Creative, unforeseen adaptations of familiar technologies can help us make our relationships more meaningful.