Amazon offers shoppers unlimited choices. But a limited selection of well-chosen options offers a different—and more useful—kind of convenience.