As the number of email accounts worldwide grows, the Smithsonian's electronic records archivist offers tips for keeping yours in order