In her debut novel, Luster, Raven Leilani tries to liberate her protagonist from any inherent virtuousness or exceptionalism.