The artist’s portraits of neighbors, icons, and strangers show a keen and democratic attention to detail.