The elite university still honors the South Carolina senator best known for praising the morality of slavery.