Anecdotes from his doctors reveal that the famed psychoanalyst's request has echoes in today's assisted-suicide debate.