A moment in a museum's courtyard serves as an inspiration for a reflection on the technology behind these different art forms