One mother’s story of trying to get federal assistance for her premature daughter shows the desperate state of the Social Security Administration.